田沢湖は秋田県仙北市に位置し、最大深度423.4メートルを誇る日本一深い湖です。 その透明度と青さから「日本のバイカル湖」とも呼ばれています。

湖の水質は酸性が強く、魚類が少ないため、波ひとつない静かな湖面が印象的。 晴れた日には、周囲の山々と空が鏡のように映り込みます。

田澤湖位於秋田縣仙北市，是日本最深的湖泊，深達 423.4 公尺。 因湖水清澈湛藍，被譽為「日本的貝加爾湖」。

湖水帶有酸性，魚類稀少，使湖面常年平靜如鏡，天氣晴朗時能清晰倒映出群山與藍天。

昔、村に辰子という美しい娘がいました。彼女は「永遠の若さと美しさを保ちたい」と願い、山の泉に祈り続けます。 ある夜、その泉の水を飲んだ辰子は、龍の姿に変わり果て、湖の守り神となったと伝えられています。

湖畔には黄金の「辰子像」が建てられ、訪れる人々にその伝説を静かに語りかけます。 湖の青さと金色の像の対比が美しく、秋田を代表する象徴的な風景となっています。

相傳古時有一位名叫辰子的少女，因渴望永保青春美貌而向山泉祈願， 某夜飲下泉水後化身為龍，長眠於湖底，成為守護田澤湖的女神。

湖畔豎立的金色「辰子像」象徵著這段傳說， 在陽光與湖光交織之下閃耀著溫柔的光，是秋田最具代表性的旅遊景點之一。

湖の東側には「田沢湖高原温泉郷」があり、乳頭温泉郷への玄関口としても知られています。 春は桜、秋は紅葉、冬は雪景色と、一年を通して美しい景観が楽しめます。

湖を一周する道路は約20km。ドライブやサイクリングにも人気で、各所に展望台やカフェがあります。

湖東側的「田澤湖高原溫泉鄉」是通往乳頭溫泉鄉的門戶， 周圍環山林，四季皆有不同風情：春櫻、秋楓、冬雪交替展現。

湖環道全長約 20 公里，可開車或騎自行車環湖，沿途設有觀景台與咖啡館，是感受東北自然的絕佳行程。

JR秋田駅から秋田新幹線で「田沢湖駅」まで約50分。駅から湖畔まではバスで約15分。

滞在の目安は約1〜2時間。周辺の温泉や美術館と組み合わせて1日観光もおすすめです。

從 JR 秋田站搭乘秋田新幹線至田澤湖站約 50 分鐘，轉乘巴士 15 分即可抵達湖畔。

一般停留建議 1～2 小時，若搭配附近的溫泉鄉與藝術館，可規劃成豐富的一日遊。