AKITA TRAVEL GUIDE|秋田旅遊指南
乳頭温泉郷|秘湯と自然が織りなす静寂の宿
秋田県仙北市の山深くに点在する乳頭温泉郷は、七つの源泉をもつ日本屈指の秘湯地帯。
木造の湯宿と湯けむり、四季折々の自然が織りなす情景は、まさに「日本の原風景」。
位於秋田縣仙北市山林深處的乳頭溫泉鄉,由七座溫泉旅館組成,被譽為日本首屈一指的秘湯地。
木造旅館與湯煙交錯的景致,展現出如詩如畫的日本原始風情。
乳頭温泉郷 鶴の湯温泉 雪景
冬の鶴の湯温泉は雪に包まれ、湯けむりが幻想的に漂う。
被白雪覆蓋的鶴之湯溫泉,湯煙瀰漫,氛圍夢幻。
温泉概要|七つの湯宿が守る伝統
溫泉概要|七家溫泉旅館共同守護的傳統

乳頭温泉郷は、鶴の湯・蟹場・妙乃湯・黒湯・孫六・休暇村・大釜の七つの湯宿からなる温泉郷です。 それぞれ独自の源泉を持ち、湯の色や効能、雰囲気が異なります。

「湯めぐり帖」という共通入浴券を使えば、宿泊客は他の温泉を巡ることも可能。 山奥の自然に抱かれた環境で、静かに湯を楽しむ時間は格別です。

乳頭溫泉鄉由鶴之湯、蟹場、妙乃湯、黑湯、孫六、休暇村與大釜等七家旅館組成, 各自擁有不同泉源,泉質與顏色各異,散發獨特魅力。

旅客可購買「湯巡禮通行券」自由拜訪各湯宿, 在靜謐的山林之中泡湯聽風,是遠離塵囂、回歸自然的極致享受。

自然と調和する宿泊体験
與自然共生的住宿體驗

鶴の湯温泉は江戸時代から続く最古の宿で、茅葺き屋根の建物と白濁の湯が印象的。 他の宿もそれぞれ山の湧水や渓流沿いに建ち、自然と一体化した空間を演出しています。

混浴露天風呂が残る宿もあり、四季折々の風景を眺めながらゆっくりと湯に浸かる時間は格別。

鶴之湯溫泉為江戶時代創立的古老旅館,以茅草屋頂與乳白色泉水聞名。 其他湯宿則依山傍水而建,讓旅人能在自然懷抱中靜靜泡湯。

部分旅館仍保留混浴露天風呂, 一邊欣賞四季景色、一邊浸泡在暖湯中,體驗時間彷彿停止的寧靜感。

四季の風景|雪と紅葉の名所
四季風情|紅葉與雪景的秘湯

春は新緑が輝き、夏は渓流の音が心地よく、秋は紅葉が山全体を彩ります。 冬には一面の雪景色と湯けむりが幻想的なコントラストを生み出します。

四季ごとに異なる美しさを見せる乳頭温泉郷は、写真家や旅行者にも人気の高い場所です。

春季新綠閃耀,夏季可聆聽溪水潺潺, 秋季整座山染上楓紅,冬季則被雪覆蓋、湯煙繚繞,形成夢幻的對比。

不論哪個季節,乳頭溫泉鄉都以其自然之美吸引攝影師與旅人,是秋田最具代表性的四季景點。

アクセス・滞在の目安
交通方式與停留時間建議

JR田沢湖駅から路線バスで約40分、「乳頭温泉郷」バス停下車。宿泊者は各宿の送迎バスを利用可能です。

日帰り入浴も可能ですが、夜の静寂と朝霧の中の湯を味わうなら、1泊の滞在がおすすめです。

從 JR 田澤湖站搭乘巴士約 40 分鐘可至乳頭溫泉鄉, 多數旅館提供接駁服務,建議提前確認時間。

雖可安排當日往返泡湯,但若想體驗夜晚的靜謐與清晨的霧湯, 強烈建議住宿一晚,感受真正的秘湯魅力。