ホテルルートイン秋田は、国道沿いに位置する郊外型ホテルです。 駐車場を備えており、マイカー旅行やレンタカーで秋田県内を巡る方にとって使い勝手のよい立地です。

秋田市中心部や主要観光地へも車で移動しやすく、 「市内観光も郊外ドライブも楽しみたい」という旅の拠点として選ばれています。

Hotel Route-Inn Akita 位在主要幹道旁，附設停車空間， 對自駕或租車遊秋田縣內的旅客來說十分方便。

由飯店出發，開車前往秋田市區景點或周邊溫泉、海岸線等地都相對輕鬆， 很適合作為「兼顧市區與郊區」的住宿基地。

客室はシングル・ツインを中心としたシンプルな造りで、 ベッドはしっかりとしたマットレスが採用されており、長時間の運転後でもゆっくり休めます。

全室に無料Wi-Fi、加湿機能付き空気清浄機、冷蔵庫などを備え、 ビジネス利用にも対応した落ち着いたインテリアとなっています。

房型以單人房與雙床房為主，房間設計走簡潔路線， 但床墊支撐力佳，對長時間開車或奔波後想好好睡一覺的旅人非常重要。

每間客房皆提供免費 Wi-Fi、冰箱與附加濕功能的空氣清淨機， 桌面空間也足夠擺放筆電與文件，出差客人使用也相當順手。

館内には男女別の大浴場があり、ゆったりと足を伸ばして入浴できます。 観光や仕事で冷えた身体を温め、翌日に向けてリフレッシュするのにぴったりです。

朝食は和洋ブッフェスタイルの無料サービス（または宿泊プランに含まれる形）で提供されることが多く、 温かいご飯や味噌汁、パン、サラダなどバランスの良いメニューが嬉しいポイントです。

飯店設有男女分開的大浴場，可以好好伸展腿腳泡個熱水澡， 對在外奔波一整天的商務客與自駕旅人來說，是非常重要的放鬆時間。

早餐通常以日式與西式自助形式供應，包含白飯、味噌湯、麵包、沙拉等簡單卻充足的菜色， 讓你在出門前補充一天的體力。

最寄りのインターチェンジや幹線道路からアクセスしやすく、 秋田市内だけでなく男鹿半島や県南エリアなど、広範囲の移動を予定している方に向いています。

ビジネスでの車移動はもちろん、家族旅行やグループ旅行など、 「荷物が多くて公共交通だけでは動きづらい」という旅程にも相性の良いホテルです。

從高速交流道或主要幹道前往飯店相當順路， 無論是規劃前往男鹿半島、田澤湖，或南北方向長距離移動，都很適合以此為據點。

對於自駕出差、家族自駕遊或朋友揪團開車旅行， 想把行李放在車上、不必拉行李箱搭電車的人來說， Hotel Route-Inn Akita 是相當實用又安心的選擇。